Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق
هذه الترجمة مجانية. للحصول عليها مجانا asiansmile2.wordpress.com قوموا بزيارة
الحلقة الأخيــرة
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
... اذآ
C R Y S T A L : انتاج ... اذآ
C R Y S T A L : انتاج
افتح عيناك جيدآ وانظر لي C R Y S T A L : انتاج
افتح عيناك جيدآ وانظر لي
C R Y S T A L : تنسيق افتح عيناك جيدآ وانظر لي
C R Y S T A L : تنسيق
... انظر كيف أكون الآن C R Y S T A L : تنسيق
... انظر كيف أكون الآن
.. انظر كيف أشعر الآن
.. أنا
لم أستطع التوقف
.. اذآ أنتٍ
مازلتٍ تموتين ؟
.. أنا سوف
أختفي
لم يتبقى غير واحد ؟
... الموت
لم يتوقف ؟
لم أستطع ايقافه
... رغبتي في أن أصبح انسانة
لم استطع ايقافها
لم ينتهي الأمر بعد
... أرجوك
توقف
... أنا لن أطلب منك
أن تبقى معي خلال ساعاتي الأخيرة
ولن أطلب منك أن تراقبني حتى النهاية أيضآ
أنا سأبقى إلى جانب الطبيب دونغ جو ... حتى النهاية
هل تعلمين كم كان صعبآ علي حتى أتركك وأذهب !؟
لماذا أرسلتك بعيدآ ؟
انه ليس بسبب الحب فقط
حتى بعد أن انفصلنا
رغبتي في أن أصبح انسان لم تتوقف
.. لو كنت باقية إلى جانبك
كنت سألومك على اختيار مثل هذا القرار الخطر
... ونصف حياتك المتبقية لديك
... ربما كنت سأترجاك حتى تعطيني اياها
كالوحش
اذا كنتٍ تستطيعين فعل هذا الآن , فإفعليه
خذيه
أقتلك وأبقى على قيد الحياة ؟
.. ذلك
يجعلني كالوحش تمامآ
.. أنا
لن أبقى كذكريات جميلة أو ذكريات مؤلمة
أنا سوف أختفي من قلبك كليآ
.. أنا ذاهبة للطبيب دونغ جو لذا
اتركني أذهب
لا أستطيع
لن أتركك
فقط كوني كالوحش
أنتٍ جوميهو
أنتٍ جوميهو التي تأكل كبد الناس
وأنا شخص قمتٍ بسحره
والذي سوف يتخلى عن قلبه وكبده
وكل ما يملك
.. لذا لو كان هناك طريقة
... حتى لو اضطررتي لأخذ كل شيء مني
فخذيه
خذيه كله
.. أنت حقآ انسان مغفل
الذي تم سحره من قبل جوميهو
حسنآ
لنفعل ذلك
أنا سأعود لأخذه
انتظرني
.. بعدها
أنتَ ستموت
لقد عدتي
لقد كنت قلقآ من أنكٍ لن تعودين
أنا أريد أن أطلب منك معروفآ ... طبيب دونغ جو
.. أنا لا أستطيع أن أتركه يموت
أرجوك ... اقتلني
ما هو ... المعروف ؟
... أنا آسفة أيها الطبيب دونغ جو
أنا آسفة
... أنا آسفة جدآ
... أنا لا أريد أن
أسمع هذه الكلمات مجددآ أبدآ
أرجوك
... من أجل أن لا تختفي
اوقفي رغبتك
أنا لا أستطيع ايقاف رغبتي
ولا أستطيع أن أصبح نصف انسان مثلك يا طبيب دونغ جو
لأن بداخلي
لا يوجد روح الانسان بعد الآن
لازلت تملكين حياة جوميهو واحدة
لذا أنا متأكد بأن روح الانسان مازال موجودآ أيضآ
كلا , انه ليس موجودآ
... منذ فترة
أنا لم أتركه بداخل جسدي
... ماذا
يعني هذا ؟
.. العقدة
هل قمتٍ بإخراجها !؟
منذ متى ؟
منذ أن تركت داي وونغ
هذه نصف حياة داي وونغ
أنا لا أستطيع أن أصبح انسان
.. ولا أستطيع أن أبقى بجانبه لذا
لا يمكنني أن أترك هذا يتأذى
... منذ
اللحظة التي جئتٍ فيها إلى جانبي
أنتٍ كنتٍ مستسلمة بالفعل ؟
هذا كل شيء
هذا كل شيء يمكنني أن أفعله لحماية داي وونغ
.. هذا
... يجب أن يعود لداي وونغ
ساعدني
تشا داي وونغ لن يقبل باستعادته
وتخسري الفرصة الأخيرة التي تملكينها لتعيشي
من المستحيل ذلك
لذا ... الطبيب دونغ جو يجب أن يتركني أذهب
.. وأيضآ
يساعدني بما أريد
داي وونغ لا يمكنه أن يرفض
من أجل أن يوافق على استعادته
اكذب من أجلي
أكذب ؟
لقد قالت مي هو بأنها ستأتي
لكنك جئت ؟
هذه آخر فرصة لجعلها تعيش
في هذه العقدة
تحتويها نصف حياتك
... بقية حياتك
قم بتعبأته
حتى آخر دقيقة
اذا احتفظت بالعقدة إلى النهاية ومت من أجلها
العقدة سوف تمتص بقية روحك
... هل أنتَ الشخص
الذي سيقتلني ؟
وبعد ذلك .. اذا قمت بإعطاء هذا لمي هو
اذآ هل ستعيش مي هو ؟
.. أجل , انها ربما
ستتمكن من أن تصبح انسانة
أنا سأتفهمك اذا رفضت
لأنك انسان
- اذا قلت بأنك لا تستطيع
قم بحماية مي هو جيدآ
وفي اليوم الـ100
تعال لوحدك
.. اخراج العقدة مني وإعطائها لمي هو
أنا أؤمن بأنك ستفعل ذلك
انه لم يتردد
أو يرفض
أنتَ قلت بأن حبي كان خيالآ , أليس كذلك ؟
الطبيب دونغ جو كان مخطئآ
انه حقيقة
أنتٍ محقة , لقد كنتٍ محقة
... لأن داي وونغ هكذا
كيف يمكنني أن أبقى بجانبه ؟
أنا حتى لا أتمنى ذلك القدر
أنا حقآ بخير الآن
طبيب دونغ جو
لنذهب بعيدآ
ولا نعد مجددآ
عدني
حتى بعد أن أختفي
إلى أن يعيش داي وونغ
.. حياته كلها
لا تظهر أمام داي وونغ مرة أخرى أبدآ
أنت لا تبدو بصحة جيدة
انه مشهد مهم اليوم
هل ستكون بخير ؟
أجل
... حالما أنتهي من تصوير هذا المشهد
نحن سننتهي من التصوير صحيح ؟
هذا جيد
على الأقل كنت قادرآ على انهاء هذا
بالضبط ! انسى كل شيء وفقط اعمل بجد
اذا انتهى مشهد اليوم على خير أنت ستصبح مشهورآ
السطر يبدو طويل جدآ
هل راجعته جيدآ ؟
أجل
أنا أتذكره جيدآ
في البداية , عندما بللت دموعكٍ ملابسي
لقد فكرت بأن أنتظر إلى أن تجف
لكن هذه الدموع أصبحت أكبر وأوسع
وشعرت كأنها مطر والتي أعادت خطوات قدمي
بينما ذلك المطر لا يمكنه التوقف ولا يمكنني أن أتجنبه , يستمر بالتساقط علي
إلى أين يجب أن أذهب ؟
لقد أضعت طريقي
بالرغم من أنني أريد أن أهرب بعيدآ
أنتٍ تظلين في عقلي وأنا أستمر بالعودة
أنا أريد أن أحميكٍ
وأريد أن أعاملكٍ جيدآ
هذا جيد
بينما كنتٍ بجانبي
.. أنا لم أكن أعاملك جيدآ
لكنني قادر على حمايتكٍ
لقد تأخرت
لقد حان الوقت , لنذهب
... هل هذا حقآ
الطريق الذي تودين سلوكه ؟
هذا ما أريد
في الماضي
لقد صدقت بأن فعل ما يرغب به الطرف الآخر هو الحب
وبعد أن فعلته من أجلها
لقد ندمت على ذلك لألف سنة
لقد حاولت أن لا أكرر نفس الخطآ مجددآ
... لكن مرة أخرى
علي أن أفعل ما ترغبين به
أنا سأفعل ما ترغبين بفعله حقآ في أعماق قلبكٍ
هذا هو
هذا كل ما أستطيع فعله لحمايتكٍ
لأنني
لست شخصآ
يقتلكٍ ليحميكٍ
لذا
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله
.. لقد أخبرت تشا داي وونغ
بأن ذلك كان كذبة
لقد كانت كذبة ؟
.. لقد كنت مستعدآ للموت من أجلها و
لا توجد هناك طريقة أبدآ لانقاذها ؟
لماذا أنتَ دائمآ
تري داي وونغ الأشياء التي أحاول أن أخفيها عنه ؟
لماذا !؟
لم يكن لدي خيار آخر
لقد سخرت منك بالقول أن حبكٍ كان خيالآ
وبعدها رأيت بأنه حقيقة
هل حقآ تصدق .... بأنه حقيقي ؟
... الكذب , والقول بأنه ليس حقيقيآ
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
أنا بالفعل قمت بإخبار تشا داي وونغ
الحقيقة .. بأننا لا يمكننا أن نوقف موتك وايذائه
بما أنكٍ لا تستطيعين اخفائه بعد الآن
يمكنك التوقف الآن
.. طبيب دونغ جو
أنت بارد جدآ
أنت سيء جدآ
.. أنت سيء جدآ لكن
شكرآ لك
أنا سأغادر لوحدي
... أنتٍ
يجب أن تبقي بجانبه
.. الشخص الذي يجب أن يكون معكٍ في لحظاتك الأخيرة
انه هو
اذهبي
... أنتٍ حقآ
جوميهو شريرة
لقد قمتي بسحر شخص
.. تجعلينه يتخلى عن حياته وروحه
والآن أنتٍ تقومين بتمزيق قلبي لأجزاء
تجعلينني أتألم
أنتٍ حقآ جوميهو مخيفة
أنا آسفة
لكن بالرغم من ذلك
.. حتى لو كان
... مخيفآ ومؤلمآ لك
.. هل يمكنني
أن أستمر بالبقاء إلى جانبك ؟
... هنا بالضبط
كان هناك جوميهو التي تريد زوجآ لتعيش في عالم البشر
لكن بسبب الإشاعات عنها وبأنها تأكل كبد أي انسان تراه
أصبحت منعزلة في ضيق وحزن , ذلك هو مقر الجوميهو
... بالنظر إلى لوحة الجوميهو التي اختفت
هل هذا يعني بأنها ذهبت لتعثر على زوج حقآ ؟
... أنا لا أعلم
اذا قامت الجدة ذات الآلهة الثلاثة بوعد بأنها لو وجدت زوجآ
سيسمح لها بأن تعيش في عالم البشر , اذآ ربما
مع ذلك
اذا أصبح شخص ما زوج الجوميهو
لقد قالوا بأنها سوف تأكل كبده
اذا حدث هذا , انه كما لو انه يتخلى عن حياته
هل ستكون قادرة على العثور على زوج كهذا ؟
اذا عثرت الجوميهو على زوج يمكنه أن يتخلى عن حياته
اذآ ستفي الجدة ذات الآلهة الثلاثة بوعدها , صحيح ؟
بالطبع
الجدة ذات الآلهة الثلاثة قالت
اذا عثرت الجوميهو على زوج , بعدها ستتمكن من العيش في عالم البشر
" اذآ بعدعا اذا قالت " أنا لم أقل هذا الكلام
حسنآ ... هذا لا يمكن أن يحدث صحيح ؟
هذا صحيح
حسنآ ... الوعد هو الوعد لذا أعتقد بأنني يجب أن أفي به
أنا لا أشعر بالارتياح لذلك
أعتقد بأنني يجب أن أغادر الآن
لنتوقت عن الحديث عن الجوميهو التي ليست هنا حتى
بما انها قصة تقطع القلب
لنلقي نظرة على الطابق العلوي
لنذهب
لكن الجدة التي كانت هنا للتو
أليس جزءآ من المعبد أيضآ ؟
كلا
انتظري ... ألم تأتي معكم ؟
كلا
من تكون ؟
أنا لا أعلم
.. حسنآ كما تعلمين , الكثير من الأشخاص يأتون لمعبدنا لذا
أنا آسفة.
شكرآ لك
هل أنت بخير ؟
أنا آسفة
شكرآ لك
... الشكر أم الأسف
أي منهما تظن بأنه الأفضل ؟
“شكرآ لك”...
ستكون أفضل
هكذا اذآ ؟
اذآ ستكون بخير
أجل .. حقآ
.. الآن
.. الحقيقة بأنك بجانبي
انه أسعد شيء
... الآن
.. الحقيقة بأنك بجانبي
انه أسعد شيء
أنا جيدة في أشياء كهذه
واااو , مي هو خاصتي تمتلك موهبة القطع بالسكين
واااه
اااااه
اااه
ممم ... لذيذ
لذيييذ
.. مي هو , تناولي البعض من هذا أيضآ
.. أنا حقآ لا أحب هذا الشيء
الكوريين يجب أن يتناولوا الكيمتشي
جربيه فقط
.. اذآ , اذا أكلت هذا
قبلني هنا
لماذا أنتٍ ... تتلاعبين علي أثناء الطعام
.. أنا
سوف أقوم بفعلها هنا
يااااي
اذآ أنا سوف آكل هذا وهذا ... وكل شيء هنا
وااه - وااه -
وااو , هذا بالضبط سيناسب ذوق عمتي
لقد اخترنا هدية مناسبة
لكن لا يبدو بأنه يناسب المخرج , أليس كذلك ؟
الرجل .. يجب أن يجعل ذوقه كذوق زوجته
هذا جيد
أنا أحببته أيضآ
لون كوب الشاي كلون البقر لذا أنا أحبه أكثر
كان يجب أن نشتري واحد آخر , هاه ؟
... ربما كان علينا ذلك
يبدو أن هذا ينكسر بسهولة
كان يجب أن نشتري واحدآ لا ينكسر
أجل
لنشتري واحدآ آخر لا ينكسر
كوب لا ينكسر أبدآ
مبروك
شكرآ - هذا هو طفلي داي وونغ -
اوه مبروك - .. أجل -
مبروك - مبروك -
يا الهي ... شكرآ , شكرآ
! داي وونغ
شكرآ لقدومك
ادخل أولآ
! ااوه
... ألا أبدو
كبيرة في السن جدآ لأكون عروسآ ؟
! أنتٍ جميلة جدآ
أنتٍ عارضة أزياء
صحيح ؟
اووه ! أنا متوترة جدآ
أنا لم أتناول شيء طوال اليوم والآن قدماي ترتجفان
اشربي بعضآ من هذا - حسنآ -
ألا يجب أن تأكلي شيء ؟
هذا يكفي
عندما أكون متوترة . أصاب بعسر الهضم
لا يمكن أن أضرط في قاعة الزفاف
أنا سوف أذهب وأحضر شيء لا يجعلك تضرطين
أيها المخرج
لحظة واحدة
لحظة فقط
أنا سوف أمسك النظارة الشمسية والمعطف
انظر لعيناي
... هل أنا
أرتجف أمام الجميع ؟
أجل , أنت ترتجف .... عمي
أنا لست من النوع الذي يرتجف أمام الآخرين
وإنه ليس زواجي الأول حتى
يجب أن تفكر بعمتي
التي ستتزوج للمرة الأولى وتكون قويآ
أنتَ محق , ابن أخي
لنستجمع قوانا ونبني عائلة قوية
العريس يدخل
العروس ستدخل
اووه
هل طفلنا جاي لان بخير ؟ [بيض]
انه بخير , طفلنا جاي لان بخير
مين سوك ؟
هل هنالك جاي لان داخل معدتك ؟
أجل
حفيدي , جاي لان
أخي !؟
جاي لان !؟
جـ .. جاي لان ؟
لقد تعديتم الحدود , أبي
... أيتها الشقية
أحسنتٍ صنعآ . مين سوك
أحسنتٍ صنعآ , أحسنت صنعآ
ابني في القانون بان
ابني في القانون
عاشوا ! عاشوا
عاشوا
حسنآ , سوف نلتقط صورة العائلة
أعضاء العائلة انظروا للكاميرا - تعالي هنا -
ابن الاخ ... انظر لهذا الاتجاه رجاءً
حسنآ شكرآ لك سألتقط الآن
واحد ... اثنان
واااو
... منذ 500 سنة مضت أنا أيضآ
لبست هكذا وانتظرت أن يأتي زوجي
ماذا تفعلين ؟
هل انتهيت من التقاط الصور ؟
أجل
... أنتٍ
كنتٍ تنظرين لهذا ؟
فقط لأنني تذكرت الأيام القديمة
منذ زمن طويل
لقد أخبرونا بأنني لو وجدت زوجآ يمكنني أن أعيش في عالم البشر
لذلك لقد لبست هكذا وانتظرت زوجآ
لماذا ؟
هل أنتٍ حزينة لأنكٍ لم تعثري على زوج منذ 500 سنة ؟
لو وجدت زوجآ في ذلك الوقت
سوف لن أحبس في تلك اللوحة
وسوف لن أعود مرة أخرى وأقابلك
أنا لست حزينة إطلاقآ
أنتٍ
قلتٍ بأنك تريدين أن تفعلي ذلك كثيرآ , صحيح ؟
لنذهب
حسنآ , أنا سوف أقوم بالتقاط الصور ابتسما
أنتما أجمل بكثير من الشخصان اللذان تزوجا اليوم
حسنآ , سنبدأ الآن
.. واحد ... اثنان
بعد 500 سنة
تمكنت أخيرآ من ايجاد زوجآ
انه وسيم جدآ
وانه يحبني كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ
انه كان مستعد ليقدم لي أي شيء
لقد وجدت زوجآ هكذا
.. اليوم هو
اليوم الأخير
لا تقم بعد الدقائق حتى
لا تبكي
ابتسم
وانظر إليها حتى النهاية
! مي هو
هل يجب أن نذهب في موعد ؟
هل هنالك مكان ترغبين بالذهاب إليه ؟
.. وونغ
أنتَ لم تنم طوال الأسبوع
ألستَ متعبآ ؟
أنا بخير
... أنا
لست نعسانآ أبدآ
حتى أنني غسلت وجهي
وونغ , تعال هنا
واااو , وسيم جدآ
أنت وسيم جدآ
أنت وسيم جدآ جدآ جدآ جدآ جدآ
.. وونغ , أنا آسفة
لكن حتى لو كنت نعسانآ , استحمل ذلك
وابقى بجانبي هكذا للنهاية
... أجل
أنا يمكنني أن أسجل الرقم القياسي في كتاب جينيس العالمي حتى
أنا لست نعسان أبدآ
ما هو الجينيس ؟
اممم
انه رقم واحد في أفضل شيء
حقآ ؟
بالنسبة لي , أنت
كالجينيس , أول أفضل شيء
ماذا يجب أن نفعل ؟
يجب أن نذهب لأفضل مكان
.. هل يجب
أن نذهب لرؤية فيلم
كما فعلنا في موعدنا الأول
هل نذهب ؟
بيونغ سوو أعطانا الكثير من التذاكر سنتمكن من رؤية أي شيء
انتظري
.... اممم . هذا غدآ
هذا للأسبوع القادم
هذا غدآ أيضآ
سيكون جميلآ لو كان اليوم
.. قضاء الوقت في مشاهدة فيلم
انه مضيعة للوقت
أجل ! انه مضيعة للوقت
اذآ .. هل نذهب لنسلم على الأجوما في محل الدجاج المقلي ؟
أتريدين هذا ؟ انها صديقتك المفضلة
ايجوو , ماذا أفعل ؟
لقد ذهبت للريف اليوم مع صديقتي
سأعود لسيول غدآ أراكٍ حينها
اووه ... حسنآ أجوما
أجوما الدجاج قالت بأنها ستعود في الغد
وونغ , أنتَ اذهب بدلآ عني
وقم بتحيتها من أجلي المرة المقبلة
... امممم
اذآ ماذا يجب أن نفعل ؟
هل نذهب لمنزلي لتناول الطعام ؟
العمة والعم سوف يعودان في الغد
وجدي ذهب لمنزل صديقه وسيبقى حتى الغد
... اوه صحيح
... لماذا الجميع
رحلوا حتى الغد ؟
أجل
لا يوجد ... غدآ
لنخرج
... اليوم
بقي الكثير من الوقت
... اوه أجل , نافورة المياه التي رأيناها المرة الماضية
أنتٍ أحببتيها كثيرآ , صحيح ؟
هل نذهب لرؤيتها ؟
حتى لو رأيناها أثناء النهار ستكون مذهلة
أجل , يبدو هذا رائعآ , سيكون ممتعآ
نحن نقوم بتصليحات لذا الماء لن يخرج
سننتهي من الاصلاح في الغد لذا عودوا غدآ
انتظر دقيقة ... أين وضعته ؟
وونغ , لنذهب
لا يمكننا غدآ
... اذا لم نستطع اليوم
لن نستطيع أبدآ
وونغ , لا بأس بذلك
لا بأس لو لم أراه
.. مي هو
لنذهب
! وااو , انه مذهل
كالنافورة في المرة الماضية النيران تتطاير
بالمقارنة بتلك النافورة الغبية
هذا أفضل بكثير
أجل ! انه أفضل بكثير
وأنتٍ , لا تحبين الماء
أنا لا أحب الماء
تلك
انها ترتفع لأعلى وتبدو كذيولك
وونغ , أنا سعيدة جدآ وأشعر أن ذيولي ستظهر
حقآ ؟ - ! أجل -
بالرغم من أنني أمتلك واحد فقط
لكنني أشعر بأنه سيقفز هكذا
هل يجب أن نشعل
واحدة أخرى ؟
أجل مجددآ
مجددآ ! مجددآ مجددآ مجددآ
هنا
... وااو
... في هذا المكان
.. عندما رأيت ذيولكٍ للمرة الأولى
لقد كنت خائفآ جدآ
أجل
هذا هو المكان
الذي رأيتني فيه , رأيتني فيه على حقيقتي
لذا لنبقى هنا
هذا المكان جميل
حسنآ
لنبقى هنا
في البداية
هل كنت مخيفة لتلك الدرجة ؟
أجل
لقد كنتٍ مخيفة جدآ
لكن بالمقارنة بالماضي
الآن
أنا تقريبآ ... خائف أكثر بمئة مرة
لنبقى هكذا
... وونغ
فكر به لو أنه كان مجرد حلم
من اللحظة
التي ظهرت فيها أمامك
إلى هذه الدقيقة , عندما أختفي
فكر بكل هذا وانه حلم
اذا فكرت بأنه كان حلمآ
عندما تفتح عيناك iسوف لن تتألم أبدآ
... مي هو
... لا تذهبي
انسى كل الأشياء المخيفة
وتذكرني كحلم جميل جدآ جدآ جدآ جدآ جدآ
واااه ... جميلة جدآ
حلم ؟
هوي ! هوي
الآن نحن أصدقاء
من الآن وصاعدآ
جو مي هو حبيبة تشا داي وونغ للمئة يوم القادمة
عندما أفتح عيناي
سوف لن أتألم ؟
بالرغم من أنني مختلفة عنك
ألا يمكنك أن تحبني ؟
! وونغ
أنا أحبك كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ
انه يؤلم كثيرآ
كيف يمكن أن تكوني حلم ؟
.. مي هو
مي هو
هل رحلتي ؟
انت فقط تركتيني خلفك هكذا
واختفيتي ؟
كلا
لا يمكن ذلك
مي هو
لابد وأنكٍ تبكين
الآن , حتى لو بكيتي
لن تمطر مرة أخرى
مهما كنتٍ حزينة
لا يمكنني معرفة ذلك
... لأن الآن
لقد رحلتي
مي هو رحلت
.. مي هو
رحلت
.. مي هو
اووه كلا ! اوه كلا ! يا الهي
أعتقد بأن الشاحنة اصطدمت به
ماذا نفعل ؟
... انها لم تختفي
انها مازلت هنا
... هل أنت
ستقومين بإعادتها ؟
انها استخدمت حياتها التسعة
وأعطت عقدتها لإنسان
لا يمكنني أن أدعها تعود هكذا
اذآ
ماذا ستفعلين ؟
.. اذا انتظروا
.. استمروا بالانتظار من غير أن يتعبوا
ربما سيكون هناك يومآ ستجن السماء فيه
[فارس ضوء القمر]
[مباعة]
[ فارس ضور القمر ]
[ بحث ]
[فارس ضوء القمر , في المرتبة الأولى ]
وااه
انظر للتقرير
فيلم أبي مشهور جدآ الآن
تشا داي وونغ مشهور جدآ أيضآ
انه الفيلم الأكثر مبيعآ الآن , صحيح ؟
مخرج فيلم فارس ضوء القمر والممثل الرئيسي يأخذان انتباه الجميع الآن
المطر الأسود هيون ووك تشا داي وونغ هنا اليوم
انه وسيم جدآ صحيح ؟ - انه جذاب جدآ -
انه جذاب جدآ
[ تشا داي وونغ : المرتبة الأولى في رغبة النساء لامتلاكه كحبيب]
جاي لان , أخاك حصل على جائزة جديدة
وااو
... عزيزي داي وونغ الذي لم يحضر ولا مرة هدية للمنزل حتى خلال المدرسة العليا
بمجرد انه مثل لأول مرة في فيلم
انه يحضر الهدايا الكثيرة
انظري ؟ ماذا أخبرتك ؟
عزيزي داي وونغ
مناسب لأفلام الأكشن ! صحيح ؟
والد جاي لان هو الشخص الذي ألهمه
اوه ... هل هذا صحيح ؟
حسنآ ! حسنآ
! جاي لان
أسرتنا حزمة من الحظ
اوه جاي لان , انظر لوالدك , انظر لوالدك
انظر إليه وهو يلعب
اوه , أعتقد بأن هذا جديد
.. اوه ! تشا داي وونغ
انه مشهور كثيرآ هذه الأيام
وانه سيكون في فيلمك حتى
انه مخلص
لقد قمنا بهذا الوعد منذ زمن طويل
بيونغ سوو .. أعطني دور في فيلمك أيضآ
.. انه عملي الطموح الأول
لا يمكنني أن أفسده بأداء حبيبتي
وبما أنك تملكين عملآ , لا تفكري بشيء آخر واعملي بجد
يااه , هل تعلم كم هو مزعج أن أكون مصممة أزياء هاي ان اوني ؟
انها ساحرة تمامآ
حقآ ؟
يجب أن أقول شيء لها
اذآ مجددآ
... برؤية تلك الساحرة وهي تعاني
انه ممتع قليلآ
طوال الوقت الذي تقومين فيه بتصوير هذه الدعاية معه أنتٍ تعطيه جميع أنواع الاشارات لكن
انه لم يتحرك أبدآ
هذا عمل ! عمل
لا تقولي مثل هذه الأشياء
لقد قلتي بأنكٍ التقيتي به في حفل زفاف أبي
لقد كان ذلك منذ سنوات
ولا يوجد أي تطور بعد ؟
لماذا لا تذهبين خلفة , أوني ؟
هل جننتي ؟ تريدين أن أقوم بالخطوة الأولى ؟
استمري بالتصرف هكذا
وسوف تنتهين تمامآ كما انتهيتي مع داي وونغ
ااه , مخيف جدآ
سأكون في طريقي - حسنآ
سنراك المرة المقبلة - أجل -
ماذا لو خسرته حقآ , كالمرة الماضية ؟
اوه أجل
أنا أحبك كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ
لقد قالت بأنني لو فعلت هذا , انه سيقع في حبي
هل يجب أن أرمي كبريائي وأفعل ذلك ؟
اااخ , لا أستطيع ! لا أستطيع
آنسة يون هاي ان
اليوم
شكرآ لعملك الجاد
يمكنني فعلها
سأحاول
حسنآ , جيد
جيرمي
لقد استخدمت الفكرة التي قدمتها لي
انها قصة حب بين شبح وانسان
انها جيدة جدآ , هاه ؟
ياه , لماذا قمت بتغييره لشبح ؟
لقد أخبرتك بأن تستخدم جوميهو
الجوميهو ستحتاج الكثير من الأذيال , لذا لا أستطيع
انها تمتلك تسعة أذيال , هل تعرف كم يكلف سعر الذيل الواحد ؟
كلا ! كلا ! كلا كلا كلا
اوه ؟ الشيء الذي قدمته الفتاة الشبح كهدية
سلسلة للهاتف الخليوي
انها سلسلة هاتف خليوي شكلها كالعقدة التي تحمل روحها
أنا أفكر باستخدام شيء كهذا ما رأيك ؟
.. أنا أملك
شيء مشابه لهذا , لنستخدم ذلك
! حسنآ
أيها المخرج
لقد قيل بأنه سيكون هناك كسوف الشمس اليوم
لن يكون جيدآ للتصوير لذا
بعد أن ينتهي
سنبدأ بالتصوير
تشا داي وونغ
يبدو بأنك في وسط تصوير فيلم
لم يمضي وقت طويل منذ أن انتهيت ذلك الفيلم , صحيح ؟
أعتقد بأنك مشغول كثيرآ
أنا مشهور جدآ لذا
لا أملك وقت للراحة
استاذ مرحبآ
انه وسيم جدآ
آسف
اوه , أجاشي , انتظر ! انتظر
يبدو بأنك
مشهور حقآ هذه الأيام
.. أنت
استاذ في هذه المدرسة هذه المرة ؟
بالمقارنة من أن أكون طبيب بيطري وأحيط بالحيوانات
الطلاب أمتع بكثير
الآن
أنت تعيش وسط الناس وتكون صداقات معهم
أنا أحاول هذا
.. هل أنت
مازلت تنتظرها ؟
بالطبع
انها لم تختفي بعد
اهه ! قريبآ سيكون هناك كسوف الشمس
اوه حقآ ؟
في العادة , القمر والشمس لا يمكنهم أن يتقابلوا
لكن بخلاف الطبيعة
القمر والشمس يتشابكان مع بعض ويصبحوا واحد
هذا هو كسوف الشمس
عندما تفقد السماء عقلها
وقت مجنون سوف يأتي ... قريبآ
وقت تجن فيه السماء ؟
اذا انتظرت قليلآ , سوف يأتي ذلك الوقت قريبآ
انها البداية
... القمر
يغطي الشمس
عندما تفقد السماء عقلها
من هذا ؟
اوه ؟
انه ليس هاتفي
.. هذا
لمي هو
لا يوجد هناك سبب ليرن هذا الهاتف
هل جن ؟
مرحبآ ؟
انها انا
انها أنا , داي وونغ
هل هذا حقآ أنتٍ ؟
.. هل أنتٍ حقآ
مي هو ؟
أجل , انها أنا
.. أين
أنت الآن ؟
أنا أنظر إليك الآن
أين أنتٍ ؟
هل تبحث عني ؟
.. أنت لن تتمكن من رؤيتي بعد
أين أنت ؟
.. قريبة جدآ
مي هو
أين أنت ؟
اخرجي رجاءً
داي وونغ
أين أنتي ؟
بجانبك
.. أنا
بجانبك تمامآ
.. كسوف الشمس
انتهى
ما كان ذلك ؟
انها لم تعد
.. مي هو
لقد قلت بأن السماء قد جنت
اذآ ألا يجب أن تعود مي هو لي ؟
هل كانت مزحة ؟
... انه ليس عدلآ
داي وونغ
وونغ
.. أنت
أصبحت وسيم أكثر
.. أنت
حقآ تملك الكثير من المخاوف
هل اعتقدت بأنني اختفيت مع القمر ؟
..هل أنت
حقيقة ؟
أنتٍ حقيقة
.. اذآ هل أنتٍ
شبح الآن ؟
أنا لست شبحآ
الآن , أنا
هذا لا يهم
حتى لو كنتٍ شبحآ أو جوميهو أو انسان
هذا لا يهم
طالما أنكٍ
أمامي iسأكون بخير
طلما أنكٍ عدتي
هذا يكفيني
وونغ
آسفة لجعلك تنتظرني طويلآ
.. كلا
لقد اعتقدت بأنني سأنتظر على الأقل 50 سنة من أجلك
مي هو , شكرآ لك
لعودتك بهذا الشكل
شكرآ جزيلآ لك
وونغ
ألست فضوليآ ما إذا كنت جوميهو أم انسان ؟
لقد أخبرتك بأن هذا لا يهمني
لا أهتم
حقآ ؟.
حتى لو كنت أمتلك تسع ذيول
لا بأس لديك ؟
... لا بأس بذلك لكن
أنا أشعر بالفضول
حقآ ؟
اذآ , بما أن القمر موجود
هل يجب أن نفعل " هوي هوي " و
نتأكد اذا كانت الذيول موجودة أم لا ؟
أيجب ذلك ؟
أنا متوتر قليلآ
حتى لو جميع الذيول التسعة ظهرت
أنا لن أخاف
هل أنت متأكد ؟
هوي
اوه ! أنتٍ لا تملكين أي ذيل بعد الآن
لقد أصبحتي انسان
ما هذا ... أنت تكره أن أكون جوميهو , هاه ؟
في الحقيقة , الآن أنا أصبحت مشهور جدآ هذه الأيام لذا
أن أكون حبيب لجوميهو
سيكون نوعآ من السخافة
او كلا ! اذآ ماذا سنفعل ؟
! نحن في مشكلة
لماذا ؟
في الحقيقة
أنا مازلت أمتلك ذيل واحد
ماذا !؟
Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق
هذه الترجمة مجانية ويمنع بيعها للحصول عليها مجانا asiansmile2.wordpress.com قوموا بزيارة
.. وفي النهاية حبيبتي مازالت
ثعلب
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق